Portafolio

Abajo encontrarás algunos de los proyectos en los que he trabajado.

Traduzco contenido disponible en…

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Tiburón: La historia definitiva Traducción para subtítulos. Disney+	Mil golpes Traducción para subtítulos de la primera temporada. Disney+	Mentes criminales: Evolution Traducción para subtítulos de las temporadas 17 y 18. Disney+
Knuckles Traducción para subtítulos. Paramount + SkyShowtime	Los secretos de los pulpos Traducción para subtítulos del capítulo 3, "Seres sociales". Disney+	Cesar Millan: Better Human, Better Dog Traducción para subtítulos de los capítulos 7 al 9 de la cuarta temporada. National Geographic Wild
Veterinarios de Nebraska Traducción para subtítulos de varios episodios de la tercera temporada. Nat Geo Wild	Islas misteriosas Traducción para subtítulos de los episodios 1 al 8 de la primera temporada. Nat Geo Wild	Matthew Shardlake Traducción para subtítulos. Disney+
Boat Story Traducción para subtítulos. SkyShowtime	Star Trek: Discovery Traducción para subtítulos de los capítulos 1 al 5 de la quinta temporada. Paramount + SkyShowtime	Los primeros habitantes de Alaska Traducción para subtítulos de los capítulos 4, 7 y 8 de la tercera temporada. National Geographic Wild
Los mejores destinos del mundo: Guizhou Traducción para subtítulos. National Geographic Wild	La casa que construyeron los dragones Traducción para subtítulos de los capítulos 1 y 2 de la primera temporada. HBO Max	José Andrés y familia en España Traducción para subtítulos de los capítulos 1 al 4 de la primera temporada. HBO Max
Critter Fixers: Country Vets Traducción para subtítulos de los capítulos 3, 10 y 11 de la cuarta temporada, y del 5 de la tercera. National Geographic Wild	Kiff Traducción para subtítulos de los capítulos 18 al 20 y 24 de la primera temporada. Disney+	The Hall: Honoring the Greats of Stand-Up Traducción para subtítulos. Netflix
El increíble Dr. Pol Traducción para subtítulos de varios episodios especiales. National Geographic Wild	Arqueología de la muerte Traducción para subtítulos del capítulo 8, "La Doncella", de la primera temporada. National Geographic	Mecánicos al rescate Traducción para subtítulos de varios episodios especiales. National Geographic
The Real Housewives of Beverly Hills Traducción para subtítulos del capítulo 13 de la novena temporada. Netflix	Estación 19 Traducción para subtítulos del capítulo 16 de la cuarta temporada. Fox TV	America the Beautiful Traducción para subtítulos del capítulo "Tales of Scales". National Geographic Wild
Apolo: Misiones a la Luna Traducción para subtítulos. National Geographic	Mickey Mouse Funhouse Traducción para subtítulos del capítulo 16 de la segunda temporada. Disney+	La Princesa Cisne: Mucho Más Que Para Siempre Traducción para subtítulos. DVD/Blu-ray
Barbie: un toque de magia Adaptación para subtítulos de los capítulos 9 al 13 de la primera temporada. Netflix	Hawaii Five-0 Traducción para subtítulos de los capítulos 1 al 10 de la décima temporada. SkyShowtime	El cobrador de deudas 2 Traducción para subtítulos. STAR Channel
Sunset: la milla de oro Traducción para subtítulos del reencuentro, capítulo 11 de la quinta temporada. Netflix	Segunda Guerra Mundial: Secretos desde el cielo Traducción para subtítulos de los capítulos 7, 8 y 10 de la segunda temporada. National Geographic	Food Factory USA Traducción para subtítulos de los capítulos 25 y 26 de la quinta temporada. National Geographic
Súperdeportivos Traducción para subtítulos de los capítulos 8 y 9 de la segunda temporada. National Geographic	Bienvenidos a Zombieland Traducción para subtítulos. Fox TV España	Megafactorías Traducción para subtítulos de varios capítulos. National Geographic
Snoop Dogg's F*cn Around Comedy Special Traducción para subtítulos. Netflix	When Sharks Attack... and Why Traducción para subtítulos del capítulo 1 de la primera temporada. National Geographic Wild	Protección de puertos: Alaska Traducción para subtítulos del capítulo 9 de la sexta temporada. National Geographic
La primera dama del ISIS Traducción para subtítulos. HBO Max	That’s My Time with David Letterman Traducción para subtítulos de los capítulos 4 al 6. Netflix	Alaska: Los nuevos pioneros Traducción para subtítulos del capítulo 20 de la quinta temporada. National Geographic
Miraculous: las aventuras de Ladybug Traducción para subtítulos de varios capítulos de la quinta temporada. Disney+	Bill Burr Presents: Friends Who Kill Traducción para subtítulos. Netflix	Drain the Oceans Traducción para subtítulos del capítulo 5 de la quinta temporada. National Geographic
Outback Wrangler Traducción para subtítulos de los capítulos 1 al 3 de la cuarta temporada. National Geographic Wild	Secrets of the Zoo Traducción para subtítulos del capítulo 6 de la tercera temporada. National Geographic Wild	Secrets of the Zoo: Tampa Traducción para subtítulos de los capítulos 11 y 12 de la cuarta temporada. National Geographic Wild
Al filo de la muerte Traducción para subtítulos de los capítulos 3 y 4 de la primera temporada. National Geographic Wild	Norm Macdonald: Nothing Special Traducción para subtítulos. Netflix	Los guardianes del tesoro de Egipto Traducción para subtítulos. National Geographic
Crimes Against Nature Traducción para subtítulos del capítulo 1 de la segunda temporada. National Geographic Wild	Una veterinaria todoterreno Traducción para subtítulos del capítulo 3 de la sexta temporada. National Geographic Wild	Shin Chan Adaptación para subtítulos de varios capítulos de la primera temporada. Fox TV España
Last of the Giants: Wild Fish Traducción para subtítulos de los capítulos 7 y 8 de la primera temporada, y el 11 de la segunda. National Geographic Wild	Wicked Tuna Traducción para subtítulos del capítulo 16 de la temporada 12. National Geographic Wild	Wicked Tuna: Outer Banks Showdown Traducción para subtítulos de los capítulos 12 al 15 de la primera temporada. National Geographic Wild
Wicked Tuna: Outer Banks Traducción para subtítulos de los capítulos 16 al 18 de la octava temporada. National Geographic Wild	Going Ape Traducción para subtítulos del capítulo 3 de la primera temporada. National Geographic	Wild Arctic Traducción para subtítulos. National Geographic Wild
World's Weirdest Animals Traducción para subtítulos del capítulo 1 de la primera temporada. National Geographic Wild	Africa's Deadly Kingdom Traducción para subtítulos de los capítulos 1 al 3 de la primera temporada. National Geographic Wild	My Dog Ate What? Traducción para subtítulos de los capítulos 1 y 2 de la segunda temporada. National Geographic Wild
Living Wild: Animals of America's National Parks Traducción para subtítulos. National Geographic Wild	Wild Yellowstone: She Wolf Traducción para subtítulos. National Geographic Wild	Ally McBeal Traducción para subtítulos del capítulo 21 de la segunda temporada.