top of page
A bit about me
I have always been fascinated by the power of audiovisual works and I am passionate about making these works available to a wider audience through translation.
As a professional who translates from English to Spanish (Castilian), I work as a CC creator, subtitler, quality checker and translator of scripts for dubbing and voice-over.
My career
now
may 2022 - present
2020 - 2021
2016 - 2020
2017 - 2018
Your trusted captioner and subtitler
I help you make your content accessible to wider audiences.
Freelance translator
Audiovisual translator for Netflix, HBO Max, Disney +, MTV and National Geographic through intermediaries.
MA in Audiovisual Translation
Universidad Autónoma de Barcelona, Spain
BA in Translation and Interpreting
University of Salamanca, Spain
Erasmus Programme
University of Glasgow, Scotland
Shall we talk?
bottom of page